Parole difficili: “Mica”

Standard

Una delle parole più difficili da capire e usare per uno studente straniero è sicuramente la parola “mica”.

Noi italiani la utilizziamo sempre, quindi sono sicura che ti sarà capitato di ascoltarla e forse ti sarai anche chiesto cosa significa.

Partiamo dall’origine: “mica” è un avverbio che deriva da una parola latina che significa “briciola di pane”.briciola-pane

Per estensione di questo significato, ovvero “piccolissima parte”, ha assunto oggi il significato di “per niente, affatto”.

È un elemento che normalmente, nel linguaggio parlato, aggiungiamo a una frase negativa ma non è una parola necessaria per dare significato alla frase. Se osserviamo queste due frasi ci rendiamo conto che se omettiamo la parola “mica” il significato non cambia:

“Non sono mica scemo!” = “Non sono scemo!”

Il motivo per cui si utilizza è che si tratta di un avverbio rafforzativo, che conferisce più enfasi alla frase.

“Mica” si potrebbe tradurre con “non è vero che…”.


In genere, se il verbo ha già una negazione, lo segue; se invece la negazione manca, lo precede:

Non mi offendo mica, sai?

Mica mi offendo, sai?


Possiamo usare la parola “mica” anche in frasi dubitative o interrogative:

Non ti sarai mica arrabbiato?

Mica ti sarai arrabbiato!


O nelle espressioni “mica tanto” (= non tanto/molto):

Hai dormito? Mica tanto!  (= non tanto tempo)

Non sono mica tanto contento del risultato dell’esame (= non sono molto contento)


E “mica male” (per esprimere un giudizio favorevole, ammirazione):

Mica male questo libro! (= bello, interessante)

Mica male il tuo amico! (= bello, attraente)

Mica male come idea! (= buona, intelligente)


Spero che questo articolo vi sia risultato utile!

Se avete dei dubbi su altre parole italiane fatemelo sapere nei commenti e cercherò di rispondere a tutte le vostre richieste!

A presto!


Altri articoli interessanti:

Parole difficili: “Addirittura”

Parole difficili: “Magari”

Annunci

Un pensiero su “Parole difficili: “Mica”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...